LỜI
GIỚI THIỆU CỦA DỊCH GIẢ
Năm 1976 một học giả người Đức, cha
Kajetan Esser, ofm, đã xuất bản một ấn bản truy nguyên về các “Tác phẩm của Thánh Phanxicô
Assisi”.
Trong hơn 30 năm tiếp theo, nhiều học giả vẫn tiếp tục công việc nghiên cứu. Năm
2009 cha Carlo Paolazzi, ofm, một học giả người Ý, đã xuất bản một ấn bản truy
nguyên mới, theo yêu cầu của Cha Tổng Phục vụ José Rodriguez Carballo, ofm,
nhân dịp kỷ niệm 800 năm thành lập Dòng Anh Em Hèn Mọn (1209-2009).
Sau đây chúng tôi xin giới thiệu với các độc giả, đặc biệt là với các anh chị
em trong đại gia đình Phan sinh Việt Nam, đôi điều về ấn bản mới này, nhất là
những khác biệt quan trọng với ấn bản của cha Kajetan Esser, đồng thời bản dịch
của chúng tôi dựa trên ấn bản mới này.

0 nhận xét: